Tunisie : Revendications et Objetifs de la Kasbah 3

عدتم فعدنا

You came back so we did

جمعة العودة

The coming back Friday

القصبة 3

Kasbah 3

مطالب الإعتصام

Sit-in’s demands

التمسك بإجراء انتخابات المجلس التأسيسي

يوم 23 أكتوبر 2011

Abide by the date of the election of the Constituent Assembly as of October 23th 2011

تطهير وزارتي العدل و الداخلية

Cleaning up the Ministries of Justice and Interior

رفض التدخل الأجنبي في سياسة تونس الداخلية

Refusal of foreign interference

in Tunisia’s internal affairs

رفض المديونية

Refusal of Debt

حل الأحزاب التجمعية

Disbandment of the RCD-based parties

تشريك الشباب في الحياة السياسية

Involvement of youth in the political life

أهداف الإعتصام

Sit-in Objectives

محاسبة قتلة شهداء الثورة التونسية

Trial of the killers of the Martyrs

of the Tunisian Revolution

القطع النهائي مع النظام البائد

Radical break-up with the former regime

استقلالية القضاء

Independence of Justice

حياد الأمن

Neutrality of the Police

استقلالية و حرية الإعلام

Independence and Freedom of Press

محاسبة الضالعين في الفساد المالي و السياسي

ما قبل و ما بعد 14 جانفي 2011

Trial of the people incriminated

in the economic and political corruption

before and after January 14th, 2011

تفعيل فوري العفو التشريعي العام

Immediate implementation

of the General Amnesty

إطلاق سراح سمير الفرياني

Release of Samir Feriani

تحقيق سيادة تونس و كرامة شعبها

Establish Tunisia’s Sovereignty & People Dignity

و يعلن إعتصام القصبة 3

تشكيل ورشات تعنى بإيجاد الحلول و البدائل

لتحقيق الأهداف المذكورة


Kasbah 3rd Sit-in announces

the constitution of workshops

to find out solutions and alternatives

for the realizaion of the objectives mentioned

نعم سنومت ولكننا سنقتلع القمع من أرضنا

Yes, we’ll die

but we’ll uproot oppression from our soil” 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s