Mercredi 30 janvier 2013, le leader djihadiste Saifallah Ben Houssein, plus connu sous le nom « Abou Iyadh » accordait une interview filmée au journaliste tunisien Nasreddine Ben Hdid. L’interview devait passer sur les ondes de Mosaique FM à une heure de grande écoute, le lundi 4 février 2013. Une correspondance adressée par le Ministère … Lire la suite »
Classé dans J’ai traduit …
Une guerre régionale avec des ramifications mondiales ? Par Amer Al Sabaileh
Alors que la crise syrienne se dirige vers une résolution politique, l’escalade de la violence est à prévoir. La Syrie est de plus en plus la cible d’attaques terroristes, ce qui reflète les efforts déployés par « les ennemis de la Syrie » pour empêcher toute transition politique pacifique dans le pays. Ainsi, l’intérêt stratégique … Lire la suite »
Wikileaks – Contrat entre Microsoft & le Gouvernement Tunisien : L’arrière boutique des négociations
Cable original (Anglais) IMPORTANT : En cas d’utilisation de cette traduction, merci de mentionner cet article en intégrant un lien vers ce blog. ————————————- US embassy cable – 06TUNIS2424 MICROSOFT INKS AGREEMENT WITH GOT Identifier: 06TUNIS2424 Origin: Embassy Tunis Created: 2006-09-22 10:44:00 1. (SBU) Résumé : Durant le Microsoft Governement Leaders Forum s’étant tenu en … Lire la suite »
Wikileaks – Remaniement du 14 janvier 2010 : Quand Grira l’Influent remplace Morjane le Pro-Occidental
Câble Original (Anglais) IMPORTANT : En cas d’utilisation de cette traduction, merci de mentionner cet article en intégrant un lien vers ce blog. Reference ID : 10TUNIS82 Subject Tunisia: We Need To Proceed With The April 27-29 Joint Miltiary Commission As Planned Origin Embassy Tunis (Tunisia) Cable time Tue, 2 Feb 2010 15:24 UTC Classification CONFIDENTIAL//NOFORN 1. … Lire la suite »
Wikileaks – Chebbi : Une alliance avec les islamistes, oui, mais pas éternellement
Câble Original (Anglais) IMPORTANT : En cas d’utilisation de cette traduction, merci de mentionner cet article en intégrant un lien vers ce blog. Reference ID : 06TUNIS816 Subject How The Got Intimidates Civil Society Activists Origin Embassy Tunis (Tunisia) Cable time Thu, 6 Apr 2006 14:38 UTC Classification CONFIDENTIAL —————– AHMED NEJIB CHEBBI – "LE BAATHISTE ISLAMISTE" —————– 8. (C) Chebbi, … Lire la suite »
Le coup d’Etat de Wikileaks en Tunisie
Je publie ici un article frappant. L’original est en anglais. J’ai pris le temps de le traduire car j’ai la quasi-certitude que les révélations de l’auteur, son raisonnement et ses recommandations sont d’une importance cruciale pour tout citoyen du Monde Arabe. Je tiens à souligner que cet article a été publié le 16 Janvier 2011, … Lire la suite »
الحرب الاجتماعية في تونس – كونتان شامبون – المقدمة
حقق شعب تونس في الرابع عشر من جانفي 2011 أول انتصار في تاريخ نزاع العصر الراهن، انتصار سيبقى خالدا في تاريخ النزاع العالمي الذي تُواجه فيه أقلية من العصابات و الدّجالين و الاستغلالين و المُضطهِدين أغلبية ساحقة تُسرَق كل يوم أكثر و تُغالَط كل يوم أكثر و تُذَلّ كل يوم أكثر و تُهْمَل كل … Lire la suite »